Cankurd

Çeleng Evdal


Jêder: Eugen û Prym sala 1889ê / Pêtersbourg / Rûsiya

Amadekirin bi tîpên kurdî yên nûjen: Cankurd

Carik ji cara, rehmet li dê û bavê guhdara, gundek hebû mezin, sultanek tê hebû, yek kehnî li gund heye, ji kehniyê av vedixun. Xeyrî kehniyê avê ve nine. Marek mezin hat, hat devê kehniyê, av girt, nahêlê av bên (bê). Xelqê gund mirin ji tîhna, gotin sultan:”Avê kehniyê nema tê.”... more



M.Nureddin Yekta

Bi helalî


Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Kubara min lê lê
De lê lê delaliya min go tu xezal î tu xezal î
Tu yê rabe keziyê dirêj bi ser soretê sorda bide alî,
Çav û biriyan kil ke di ber min ra were here xwe li ba ke bi delalî
Mal şewitîyê ezê duakî bikim tu jî bêje amîn, belkî Xwedê Teala biqedîne mirazê miraz xwaza êkê min û te jî lê bi helalî... more



Mamosta_Suleyman

EM JI KÛDERÊ HATIN, KÛDERÊ...?(B)


EM JI KÛDERÊ HATIN, KÛDERÊ...?(B)
Sal sıfır.Dîrok dû bende. Yek berbi paş ve ,yek berbi pêşve....Reş û spî tim li himberê hevdû.
..Yekê yek xilas nekir,lê her dû xeta tim winda kir.Dema wext hat gûhertin, tiştê veşartî derketin holê û wek alozî û kîn û heyf (Tol)hilandin ket bin mêjîyê însan.
..Şêrê dûyem ket rojevê û mirov xwest xwe têr û tişeh bikê...Nefs (Ego)tim xwe wek... more



Mamosta_Suleyman

BERE HEYRAN...


BERE HEYRAN...
Tu di xêr û xweşîye de bê.
Em tim bindest û perîşan bin.
Gelek başe ev jî Edalet te.
Bere heyran gelek başe....!
..Tu bikê kêf û seyran em bikin nâlîn.
..Xelk û alem te nas bikin.
..Em liser sînor û ber dîware.
..Bere ez benî gelek xweşe ev Edalet.
Lê tu zanê em ne dar û ne kevirin.
Em jî wek te can û rehin tu zanibe.... more



Mamosta_Suleyman

MIN DÎT XEWNEK...


Li şeveke bê deng.
Tarî û xemgîn bû.
Dengek dihat ji warekî dûr.
Ez bê kes ew bindest.
Min dît xewnek di şeveke bê deng de.
..Barî ser serê min baranek.
..Xeyalê min têde veşartî.
..Ketin nav axke pîroz.
..Şîn bûn di rengê Adarê.
..Min dît xewnek di şeveke bê deng de.
Min pirsî ji bav û kâlê xwe.
Gotin eve xeyale dîrokî.
... more



Mamosta_Suleyman

MİN XWEST Û TE NEDA...


Ez nizanim jibon çîye.
Ev bêbextî û rûreştîye.
Min tim xwestî a rastî ye.
Û te qûlûband her rengîye.
Çime min xwest jibon xweşîye û te neda.
..Ser serê me tim gerandin ev lîstike.
..Heta kengî em bimînin bi vî lewmî û lîstike.
..Édî nizam em ketine çi dewrî ye.
..Min çiqas xwest te zîvirand lewmekî ye.
..Çime min xwest jibon me bú te neda... more



Mamosta_Suleyman

EY DİLÊ CAN...


Min sare..
Dilê min sare.
Xewnê min sarin.
Dilê can,min sare.
..Şev mîne zîndan.
..Roj germ nakê.
..HÊVÎYÊ min sarin.
..Ey dilê can,min sare.
Wext payîze melûl.
Dilê min sar û lezîz.
Dewran limin xayîn ket.
Min sare dilê can,min sare.
..Hedan nema sebir xilas.
..Bûme êsîrê mîne emrê xilas.
..Min sare ev bajar... more



Mamosta_Suleyman

MİN TU DÎT...


Di wextekî xemgîn de.
Mîne ewrê payîzê sar.
Wek pelê liber bâ.
Ez di ketim xeyalê kûr.
Min tu dît, lê ez bi tenê.
..Tu zanê bêbextîye evîn'ê.
..Çiqas zor û sare.
..Dema wext tarî û bê mecal bê.
..Mirov dibê mîne birîndarê li çîye.
..Min tu dît li newalê bê xwedî.
Eger ez helbest van bim.
Ezê zanibim kedere Mem û Zîn.
... more



Mamosta_Suleyman

MA NE BESE LO Û LÊ...


Dema çêbû ev Cîhan.
Derketine gelek qewm.
Em jî wek xelk ú alem.
Ava bún gelek Dewlet.
Em tim her mane bindest.
Ma bese lo û lê. ......!
..Ser bi ser fermane me.
..Xwarin war û milkê me.
..Kúştin bav û kâlê me.
..Xera kirin gûnd me.
..Qetil kirin zarokê me.
..Ma ne bese lê ú lo.
Çêbû 33'ê ferman.
Em belav bûn li... more



Mamosta_Suleyman

Lİ KÊ BIKIM HAWAR Û ZAR...


Min emrêk da ve xewnê.
Ne evîn û ne ware.
Min dest da kê ez berdam.
Li kê bikim haware.
..Ketim derîyê sînore.
..Hatin min gûrê hare.
..Ey felek min çi bi te kir.
..Li kê bikim haware.
Xera bû war û jîyan.
Ez berdam dost û yarê.
Limin xistin xencerek.
Li kê bikim haware.
..Xwada bêje ez çibikim.
..Jîyan wek jahre... more


Sayfalar

Lêkolîn

Ji aliyê Albert Socin û Eugen Prym ve di sedsala Nozdehê de (1887) hatiye bihîstin û nivisandin û li Petersburgê/Rûsiya hatiye belavkirin)

JI comerdiya xwe linka PDF binikilîne

Çîrok

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.

Nivîsar

Em hêvîdarim û daxwazîye Gel jî eve ku, PDK-T, PAK,BDP,PSK Û PLATFORMÊ ku hene bi yek rêzîtî, bi yek dengî û dibin çatıya partîke ku li her bajar û navçe de teşkîlatê hene biçin hilbijartinê û tim

Helbest

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.