Abdurrahman_Durre

Çi dibî


Ger ji bax ê te ku ez mêwekî jêkim, çi dibî?
Wer çirax ê te li pêşî xwe ve pê kim, çi dibî?

Çi dibî ger tu bibî ke´be û qudsa dil û can
Ji du ebrûyê te mîhrab ê xwe çêkim, çi dibî?

Çi dibî, ger tu mecala me bidî, hecc û tewaf
«Hecerileswed»ê xala te ku lê kim, çi dibî?

Biskê miskê te li ser perde be, dil secdebe lê
Ruh û canê xwe ku lê mujde ve... more



Abdurrahman_Durre

Cilqên Hov


Min dî: kalek hizhizî; Lê bû şalek bê pizî
Ku-l´dest gopalek rizî; hêrr û hov û kêrr û kovî

Min got kalê ji kova tê? Got: ji kundên hov a
Ez têm ji nava şova, Ku me reşandin lê tov

Min got: gelo çi tovî, ve avitin çi şovî
Li min nêrî bi hovî evî kalê dest bi çov

Gotî: tov ê nîfaq ê, ji Îran û Iraq ê
Ku-b hevdûr a tifaq ê, me kir li we kurdên hov... more



M.Nureddin Yekta

M. Nûreddin Yekta kiye?


Muhammed Nûreddîn Yekta 24ê Adara sala 1957 hatiye dunyayê. Ji çarsaliya xwe ve dest bi xwendina zimanê erebî (olî) kiriye. Sala 1966 an de li gundê wan Xeybiya dibistan hate avakirin û wê salê dest bi dibistana seretî kir. Her wiha bi dibistanê re diçû mizgeftê û dersa erebî jî dixwend.
Piştî dibistana seretî xwendina xwe li medresên Kurdistanê domand. M. N. Yekta havîna sala 1976... more



Abdurrahman_Durre

Ka warê welatê min


Ka warê welatê min û êwirgeh û zozan?
Ka burc û kelatê min û ka Amed û ka Wan?

Sîpan û Bilêcan û Erarat û Şerefdîn
Botan û dil û can û kul û jan û Mem û Zîn

Ew deşt û Newal û kevî û fitl û gerr ê wan
Ew dost û heval û zerîy û yarê dilovan

Ew medrese û suxte û mamuste û seyda
Ew tekke û ew cezbe û ew sofîyê şeyda

Dîwane û derwêş û Mela, şêx û... more



Abdurrahman_Durre

Mi dî xewnek


Mi dî. Xewnek, xwedê xêr kir, ku ’esrek roj li ava bû
Li sûk ê mankerek mêr kir, kerek Tirtopî(1) zava bû

Bi kap ê manker ê girtî, bir a zavakî guh mûçik
Wekî mişk an dipilpiltî, bi hevsr ê vîda-l ba bû

Belê, zava neŞî rad ê(2) li «Sûk ê ma ji tûtûk ê»(3)
Hezan Şêx ê ¢rsad ê, li bûk ê muŞterî ra bû

Hezaran murşîd û raşid, li Sêxzad ê ku bûn talîb
... more



Abdurrahman_Durre

Nan û Toraq û Pîvaz


Ez gundî me, par a min: nan û toraq û pîvaz
Nexwendî me, çar a min: nan û toraq û pîvaz

Kurd im, Kurdistan a min bijî! Ax û av a wî
Îmdad û hewar a min: nan û toraq û pîvaz

Cax û gûlik û karî, merajo û sipîdak
Xur ê derbihar a min: nan û toraq û pîvaz

Keledoş û helîse, gilolîk û hêke rûn
Mehîr û girar a min: nan û toraq û pîvaz

Derd ê savar ê... more



Abdurrahman_Durre

Mevsim bihar bû


Mevsim bihar bû

Mevsim bihar bû, xulînê ava bû
Gul bûka bi xêl î, bilbil zava bû
Wîtîn ên çûka bû, şefeq nû da bû
Xirpînên bûka bû, memik xûda bû
Mikkin û kalîn ê berx û kara bû
Kulpîn û guppîn ê meşka-l´wara bû
Qêrîn ê Quling û Qarîk û Qaz a
Ku-b´dengê dîkar a dabûn awaz a
Ayîk ê dayîka dil a dişotin
Lorîk û gorîka pê ra digotin... more



Abdurrahman_Durre

Çep û Rast


Çend karkerên bê xwedî çûn Awrûpa xebatê
Şêx û malê bê fedî çûn sedeqe û zekatê

Bê însafê bê vijdan, bê heyayê bê namûs
Ku bûn bela serê wan, nîn lê girtin wek kabûs

Dîsa b’dîn û îmanê, bû qeşmerî xapandin
Bi her lêp û pîlanê, pera ji wan civandin

Bi her çiv û her çuvî, ketin dû fend û hîlâ
Gur û keftar û rûvî, bû sîqe sîqên qîlâ

Li ser navê... more



Abdurrahman_Durre

Şêx û Şeytan


Wiha dikin riwayet, dibên dema ku Quran
Nazil bû pê hidayet, çê bû yeqîn û îman

Dema ku îslamê ku li Mekke yê xuya bû
Şeytan ji wî meqamê, tevzî veda xwe rabû

Rabû hewar û gazî, qîr û seda gir û go:
Îdî ku serfirazî ji bo mera nema lo!

Werin çika çewa kin, gelî koma şeytana
Bi çi rewş û awa kin, bi çi fend û pîlana

Wilo li hev êwirîn, hatin... more



Abdurrahman_Durre

Bawerî


Bawerî îman û dîn e, jîn e doza bawerî
Bawerî azadî tîne, pê werîne bawerî

Bawerî cehd û xebat e, ŞoreŞ û ceng û Şerr e
Bawerî „îŞqa welat e“, gotin a pêxember e

Bawerî, lutf a xwe da ye ku´l cîhane daye nam
Bawerî doza Muhemmed Mustefa ye, wesselam!

Abdurrahman Durre
1995 Almanya


Sayfalar

Çîrok

Cankurd / 2003

Ta berbanga sibê
Çêrokan ji şahê xwe ra dibêje
Çêrokên bi fantazî û tijî evîn
Li razanga xemrevîn
Bi derketina royê ra
Li asoyê rengxwîn…

Helbest

Cankurd / 2003

Ta berbanga sibê
Çêrokan ji şahê xwe ra dibêje
Çêrokên bi fantazî û tijî evîn
Li razanga xemrevîn
Bi derketina royê ra
Li asoyê rengxwîn…