Lêkolîn

Alfabe û Gramêra Kurmancî ya Celadet Bedirxan, Wergerandin bi Farsiyê ji Edo Makuyî

الفبای زبان کردی و پایه و اساس دستور زبان کرمانجی
جلادت عالی بدرخان
گرافیک کتاب :
عارف زیرڤان
نَفَل
استکهلم
چاپ دیجیتال
سوید
2002
ترجمه به فارسی : عَدُو ماکویی (1/11/2012)
ISBN : 91-89687-04-3
WWW.nefel.com
info@nefel.com
انتشارات : نفل
Sandfjardsgatan 10,11 tr.
120 57 Arsta / Sweden

Komxebata Zaravên Teknîkî * Fasîkul 2 * (Edo Makuyî, endamê LIJNEYA ŞÊWIRMENDIYÊ)

PÊŞEK
Sal 2012, demsala biharê û meha Gulanê, me nêzî salek xebat kiribû û gava yekem a vê
xebatê bi encama Fasîkul-1 xwe gihandibû 15ê Gulanê, cejna zimanê Kurdî û me bi resepsiyonek
pîroz kiribû. Piştî Fasîkul-1 em qet nesekinîn û va ev bû salek din jî em xebat dikin, di
vê xebatê de jî me gava duyem a xebata xwe bi navê Fasîkul-2 gihand Gulana 2013. Bila ev
berhem ji hemû gelê Kurd re pîroz be.

Komxebata Zaravên Teknîkî * Fasîkul 1*(Edo Makuyî, endamê Lijneya xebatên teknîkî yên bi Kurdî )

Ji bo nebûna perwerdehiya bi zimanê kurdî termînolojiya perwerdehiyê jî nîn e. Ev jî
dibe zor û zehmetiya destpêka perwerdehiyê bi Kurdî. Ji bo ku perwerde bi Kurdî hebe divê
meteryal û pirtûkên perwerdehiyê jî hebin. Ji bo hemû ast û waneyan divê pirtûkên cuda
hebin. Tiştekî gelek girîng; divê zaravên ku di van pirtûkan de têne bikaranîn jî heman bin.
Meteryalên perwerdehiyê pir hesasin, ne weka roman an jî helbestekî ne. Ji bo derûnîya

Pirtûka Tarîxa Kurd û Kurdistana mamoste Merdûxê Kurdistanî(Sineyî) ku Edo Makuyî isken kiriye

Hevalên hêja û birûmet

Jiber ku pirtûka Tarîxa Kurd û Kurdistana mamoste Merdûxê Kurdistanî(Sineyî), pir pir girîng û hêjayî xwendinê ye û ji 40 salan beriya niha va li Îranê nehîştine were weşandin û kitêba orcînala wê kete destê min, loma jî min jê isken girtin û kirin PDF û min wê nava 4shared a xwe da danî ku lêkolîner û dîroknasên kurd, karibin jê istifade bikin.

Edo Makuyî

Pirtûka Girr, Werger ji Heciyê Cindî, Tîpguhêzî ji Edo Makuyî

Girr
Terceme kir : Hecîyê Cindî
1933
Neşra hukumata şêwra Filistanê Rewan 1933
Têmûrê Xelîl Mûradov
2- oy pereulok Fîcîka
Dom 7, kv. 8
Êrîvan- 37 50 78- USSR
Tel . 35. 10. 20.(mal)- 52- 97. 41(kar)
Nivîsîna bi tîpa latînî: Edoyê Simkoyê Mikoyê Elîyê Dûmanê Kelboyê Omo xelkê kela Makê
25.8.2011
Neşirxana hukneş
Glavlitn 8189(b)
Neşir n 2618
Tembî n 1447
Tîraj 1000
Rêdaktor: Emînê Evdal

Piyêsa Şanoya Reva Jinê ya Wezîrê Nadirî, Tîpguhêzî ji Edo Makuyî

REVA JİNÊ
WEZÎRÊ NADIR
Têmûrê Xelîl Mûradov
2-oy pereulok Fûcîka
Dom 7,kv.6
ÊRÊVAN-375078-USSR
Tel.35.10.20(mal)-52.97.41(kar)
REVA JINÊ
Pyêse, bona tatronê kurmanca ji çar perda
432-72
Neşra hukumetê-Sêksîya Kitêbê Kurmanca
REWAN 1935
2011/8/1
1390/5/10
Rêdaktortî kirin : Casimê Celîl, Hecîyê Cindî, Cerdoyê Gênco.
Rêdaktorê têxnîkî : G.Zênyan
Temiz kir Wezîrê Nadir

Veser a Rêzimana Kurdî ya Kurmancî

Ji lêkeran ên ku ji aliyê raderê ve rolên bingehîn radikin, piraniya
wan di lîsteya jêrîn de hat rêzandin.

Ji bo lêkerên hevedudanî/pêkhatî hin mînak hatin hilbijartin. Ji ber
ku ew bigiştî li gorî raderên bingehîn pêk hatine. Wekî ku di mijarên
xwe de jî hatibûn vegotin, ji aliyê kêşanê ve guhartin di raderan de
çêdibin.

Bêyî mînakên taybet, hemû lêkerên ku bi (-andin)’ê diqedin jî di vê
lîsteyê de bi şêweyê raderîn nehatin nimandin.

Rêzimana Kurdî ya Kurmancî

Ziman pergala ragihandina dengan e. Ev pergal bi devkî û nivîskî
di herikîna dem, dîrok û pêvajoya mirovbûnê de ji aliyê mirovan ve
birêkûpêk, bi razberkirin û nîşanekirina tişt, heyîn, çalakî û hestan
pêk tên. Ziman xwe nûjen dikin, bi rê û rêbazên nuh bi pêş dikevin.
Yên ku nikarin xwe biparêzin, yan tevde ji holê radibin an jî di nava
zimanên mirî de tên hewandin û ew dibin mijarên pisporên xwe.

Sayfalar

Lêkolîn

Ji aliyê Albert Socin û Eugen Prym ve di sedsala Nozdehê de (1887) hatiye bihîstin û nivisandin û li Petersburgê/Rûsiya hatiye belavkirin)

JI comerdiya xwe linka PDF binikilîne

Çîrok

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.

Helbest

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.