Helbest

Çeko bilindo!

Ji berhevoka Socin & Prym
Amadekirin: Cankurd
Çeko bilindo heramo!, ser çil û çar çiya ketim:
BIlind firîm û nizim ketim,
Bo dêm axî sorgulî, dîn bûm, har bûm,
sewdaser bûm,
û bi çola Xwedê ketim.
Çeko bilindo heramo, çûme çemê zîzanîyê;
Belê hatime mergê zîzaniyê,
Qeda û sê sed bela bikevit li xîzaniyê:
Sala vê salê lawikê min kete eskerê Silêmaniyê.

Çarmalika Elî Herîrî

(Ji berhevoka Sosin û Prym- 1889)

Amadekirin: Cankurd

Ger hûn bibînin nalê eşq
Tênû li bom zarî diken
Herkes bizanid(t) h’alê eşq
Bexîlî dijwarî diken

Bexîlî eşq bexîl bibûm
Herdem bi dem zelîl dibûm
Bê rah û bê delîl dibûm
Herkes bi xemxwarî diken

Hûn bar mekin gel min di zor
Li hesreta werdên di sor
Çavê di reş bisk têne dor
Enya bi nûr tarî diken

Beyta Qiyametê

(Mela Mesîhayê Tirwanşî) - 1882-1973

Tîpguhastin: Cankurd
-------------------------------------------------------------------------------------

Subhan ji şahê qudretê
Guh bidêrin vê qissetê
Kesêt evê vê ummetê

Bes biken ji vê dinê
Bitirsin ji mirinê
Vebîr xwe bînin şeva bi tinê

Bitirsin ji paşerojê
Daîmen şevê û rojê
Ji agirê û germay dûjê

JANAK DIRÊJ

3. JANAK DIRÊJ

Bi sermede nehat biharek rengîn,
Her em dibînin kul û derd tev birîn.

Her ku me dît li serê me bû ferman,
Em ketin kemîna wayê bê îman.

Jime re nema ne rev û ne hewar,
Her têne me gef tûnd û tûjî û dar.

Lê bi hêvîke xurt me tekoşîn dan,
Me gelek caran ew çember dişikan.

Hindik ma ku em berê xwe bibin ser,
Lê xaîn ji paş lime dan bi xencer.

EGER KU TU ROJEKÊ RASTÎ JINEKE XEMGÎN HATÎ!

Eger ku tu rojekê rastî jineke xemgîn hatî
Jê re nebêje
Xweda bi te re be
Xweda alîkar be
Xweda te ji xemgîniyê rizgar bike
Na
Na wisa nebêje!
Bi dilekî germ
Wê himbêz bike
û jê re bi dizî bibêje
Tu jina herî bedewî di cîhanê de
û çavên te xweştirîn çavên jinan e
û gava tu bikenî
Gulên kenê te dê li hemû deveran bipişkivin.
Tuyî bibînî ku çawa evîn
Di rûyê wê de dê vebirûse

Bi helalî

Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Werî lê lê Kubara min lê lê
De lê lê delaliya min go tu xezal î tu xezal î
Tu yê rabe keziyê dirêj bi ser soretê sorda bide alî,
Çav û biriyan kil ke di ber min ra were here xwe li ba ke bi delalî
Mal şewitîyê ezê duakî bikim tu jî bêje amîn, belkî Xwedê Teala biqedîne mirazê miraz xwaza êkê min û te jî lê bi helalî,
Xwezî bi wî çaxê min bidîya ku ez bibim malxwê malê tu jî, ji min ra bibî bermalî..

Alışamadım

alışamadım byee'lara
alışamadım
oldum olasıya ayrılıklara
alışamadım
ayrılırken dökülen
göz yaşlarına
gidenin arkasında
el sallamaya
alışamadım
geceleri vedalasırken
byeeee'lara
alışamadım sensizliğe
alışamadım
gülüm alışamadım
sen byee derken
arkandan dönüp bakmaya
kopan yüreĝimin acısına
dayanmaya
alışamadım sensiz gecelere
alışamadım
sensiz rüya görmeye

BERE HEYRAN...

BERE HEYRAN...
Tu di xêr û xweşîye de bê.
Em tim bindest û perîşan bin.
Gelek başe ev jî Edalet te.
Bere heyran gelek başe....!
..Tu bikê kêf û seyran em bikin nâlîn.
..Xelk û alem te nas bikin.
..Em liser sînor û ber dîware.
..Bere ez benî gelek xweşe ev Edalet.
Lê tu zanê em ne dar û ne kevirin.
Em jî wek te can û rehin tu zanibe.
Rojek ger hat dewran zîvir û lime kenî?
Ez kârim bêjim yek gotinê jibon Cîhan.

Sayfalar

Lêkolîn

Ji aliyê Albert Socin û Eugen Prym ve di sedsala Nozdehê de (1887) hatiye bihîstin û nivisandin û li Petersburgê/Rûsiya hatiye belavkirin)

JI comerdiya xwe linka PDF binikilîne

Çîrok

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.

Helbest

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.