Helbest

Dîwana Dilan

Min dil danîn bi çavên dilê xwe li meşa dilan
………………bi guman li dora xwe dinêrîn
Wek evdal bûn, peyam li min, pelik di dest de bûn
……....bi zanayî didan gavan, bi dilên xwe lêdikirin.

Di bêdengiyên koçên dawîn de raboriyên wan
………mîna li dilên bedenên çekdar bi dengvedan
……………...ber bi jor ve bibezin bi dirêjiya geliyan
……………………...û bi hev re rabibin gazîna dilan.

SAÇLARI KINALI ANAM

Ah! Benim umudun siyaha büründüğü şu yerde
Çağlayan acılarımın şelalesi olan
Zamanında höllüğüme
Toprak eleyen
Saçları kınalı
Her anı karalı
Ey benim iki gözüm
Ey benim yaşlı anam
Bu zaman
Başka bir zaman
Hep kötülüklerle
Hep fenalıklarla dolu
Kaç kez kurşunlandık? Biz
Kendi vatanımızda
Her mevsim
Kaç kez göç göç olduk? Biz ölüme karşın
Ama kendi doğduğumuz şu topraklarda vurulduk biz

HELE BANA GÜL BİRAZ

Uzun, siyah saçların lüle lüle
Narin boyun beziyor sünbüle
Esvabı allı-pullu güzel dilber
Bahar oldu, bülbüller kondu güle

O kaşların, gözlerin can yakıyor
Sana baktıkça yüreğim coşuyor
Zülüflerin dökülmüş şakağına
Dili ballım, dilinden bal akıyor

Yanakların nar, dudakların kiraz
Yüreğin sevgi nehri, gönlün ıraz
Güzelliği dillere destan güzel
Servi boylum, hele bana gül biraz

GEDE LAWKO ÊDÎ WERE

Gede lawko çûna te ji min re bû derd
Bê te jiyîn min re kozir e, agir e
Şewata evînê şewateke zore
Xorto were destê min bigire

Gede lawko birîna min pir kûr e
Xorto dilê xwe ji min re vegire
Lo bêbextîyê neke ji min nereve
Were, ku dixwazi min re kul dagire

Gede lawko rojane bendê te me
Lawo were, dîno were, xorto were
Agirê evînê ket nav cegera min
Gava ez bimirim, tu wê waxtê here

ÇOCUK OLMAK İSTİYORUM

Çocuk olmak istiyorum, seken kurşunlarla yaralanmamış
Obüslerle, yıkılan duvarların altında ezilmeyen
Evleri hiç yakılmış, yıkılmış virane olmamış
Sokaklarından ölümcül tankların geçmediği
Dağlarından barut değil
Menekşe kokan
Palet seslerin yükselmediği
Gece yarısı, uykusu bölünmemiş
Gözlerinden hiç yaşlar dökülmeyen
Ellerine, yüzüne toz, toprak bulaşmamış
Kanadı, kolu kırılmamış kelebeklerin uçuştuğu

Sayfalar

Helbest

Min dil danîn bi çavên dilê xwe li meşa dilan
………………bi guman li dora xwe dinêrîn
Wek evdal bûn, peyam li min, pelik di dest de bûn